era indecisa tra la gonna e i pantaloni

ci sentiamo tra una settimana! — через неделю созвонимся!

arrivo tra un paio di giorni — я буду через пару дней

verranno tra le dieci e le undici — они приедут между десятью и одиннадцатью

ci vorranno tra le cinque e le sei ore di attesa — придётся ждать часов пять - шесть

Fano è a metà strada tra Rimini e Ancona — город Фано стоит на полпути между Римини и Анконой

si confuse tra la folla — он смешался с толпой

passò tra due ali di folla — толпа расступилась и дала ему дорогу

la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря

il fiume scorre tra una collina e l'altra — река течёт меж холмов

il passero volava tra i rami — воробей порхал с ветки на ветку

si nascose tra i cespugli — он спрятался в кустах

il biglietto è rimasto tra le pagine del libro — записка осталась в книге

il sole si infilava tra le persiane — солнце проникало сквозь жалюзи

tra tre chilometri svolta a destra — через три километра будет поворот направо

tra marito e moglie c'è molto affiatamento — они дружная пара (они живут душа в душу)

tra loro si incontrano spesso — они часто встречаются

tra colleghi mi trovo bene — у меня хорошие отношения с коллегами

tra lui e lei c'è una bella differenza d'età — у них (между ними) большая разница в возрасте

Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников

tra le due varianti ho scelto la prima — из двух вариантов я предпочёл первый

era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки

la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!

pensare tra sé e sé — думать про себя

detto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)

tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два

tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)

è stata una serata tra l'utile e il divertente — в этот вечер удалось сочетать приятное с полезным

tra l'incudine e il martello — между молотом и наковальней

tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!

tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы

tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!

non mi stare tra i piedi! — не мешай мне! (не путайся под ногами!)

tra il lusco e il brusco — в сумерки

tra moglie e marito non mettere il dito — муж и жена одна сатана